Джордж Байрон
Пророкът рече: „Всичко суета е!…“

Превод от английски: Евгения Панчева, —

chitanka.info

Пророкът рече: „Всичко суета е!…“[0]

Любов, Власт, Слава в дните прежни.

Ум, Младост мои бяха.

Тела прегръщаха ме нежни

и чашите пламтяха.

От взора чист на красотата

духът ми беше светъл.

На всичко ценно на Земята

бях гордият владетел.

А днес се ровя в паметта си

и смятам сам сурово

кои от миговете къси

бих изживял отново.

О, час едничък не остава

на радост невгорчена.

Във всеки бляскав знак на слава

отрова е стаена.

Със заклинания в полето

Змията се надвива,

но как да укротиш туй, дето

в гръдта ти се увива?

Не можеш с мъдрост го омая

ни с музика отбрана,

и ще се впива то докрая

в душата изтерзана.

1815

[0] Заглавието, както и повечето мотиви в стихотворението са взети от Книга на Еклисиаста или проповедника. / гл. 1, 2/ Бел. ред. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.